当你老了（Part II）
一一 To A Lady In My Life并谨以此向爱尔兰诗人
W.B.Yeats的诗歌《When You're Old》致敬
蔡爱军
一一当你老了
当所有经过的事都消失在你的心头
你是否还会记得那年你青春的时候
你在远方在寒冷的街边为我而等候
你说明天带我去看大海和风的自由
一一当你老了
当落寞的心无法梳理你清晨的哀愁
你是否还会忆起那天你含笑的眼眸
你在海边在我面前露出你甜甜的柔
你说看那浪花在轻轻地吻我们的手
一一当你老了
当所有路过的人都转身在你的背后
你是否会记得有一位我这样的朋友
还在那条街道的那一盏街灯下停留
还在想多少年前的你为何泪水要流
一一当你老了
灵感涌至急草于2017年3月24日11:43分，星期五，Raining，于武汉市青山区红钢城依江畔园的家中。草稿为：“当你老了当经过的事逐渐消失在你的心头 / 你是否还会记得曾经在风中我不变的等候 / 还有相处在一起时我们拥抱着阳光的温柔 // 当你老了当落寞的心无法梳理清晨的哀愁 / 你是否还会忆起我们眼底怦然心动的感受 / 还有在蓝蓝的天空下我们挽手共行的追求 // 当你老了当所有的人都转身离开你的时候 / 你是否记得在那条街道的最后一盏街灯下 /还有一位像我这样的朋友还站在你的身后 // 一一当你老了”…… 此草稿源于3月22日晚在武汉依江畔园的家中清理2010年10月21日因为汉阳胡家湾12＃的房屋拆迁而不得不封箱的书籍和笔记时，偶然找到了1990年12月9日23:12分在青山区红钢城25街的一楼家中创作的一首诗歌《 像我这样的朋友一一 To Eagle 》，诗题源于当时满街的唱片店里热烈播放的香港歌手谭泳麟的一首歌《 像我这样的朋友 》，记得那时我是流着淡淡的泪水而作，因为和Eagle分手九个月后，我的心已经平静了许多，只是那首歌曲蓦地引起了我浓浓的伤感，那些流泪的青春哟！By Wandering Heart（R）龙潭
初作于2017年3月24日 16:16分，星期五，Rainy，窗外传来阵阵婉转的鸟鸣之际。草稿为：“一一当你老了 / 当所有经过的事都模糊在你的心头 / 你是否还会记得那年你青春的时候 / 你在远方在寒冷的街边为我而等候 / 你说明天我们会在汹涌的海边停留 // 一一当你老了 / 当落寞的心无法梳理你清晨的哀愁 / 你是否还会忆起那年你微笑的时候 / 你在海边在我的眼底流露出的温柔 / 你看那溅起的浪花轻轻吻我们的手 // 一一当你老了 / 当所有路过的人都离开了你的时候 / 你是否记得有一位像我这样的朋友 / 在最后一条街道的最后一盏街灯下 /我渴望还能站在你曾经美丽的身后 // 一一当你老了”…… 诗题改为《当你老了（Part II）》。By Little Fellow（小家伙）
略改No.1小节“当所有经过的事都模糊在你的心头”中的“模糊”改为“消失”，“你说明天我们会在汹涌的海边停留”，改为“你说明天带我去看大海和风的自由”；No.2小节“你看那溅起的浪花轻轻吻我们的手”，改为“你说看那浪花在轻轻地吻我们的手”；No.3小节“当所有路过的人都离开了你的时候”，改为“当所有路过的人都转身在你的背后”，“我渴望还能站在你曾经美丽的背后”，改为“还在想多少年前的你为何泪水要流”；于2017年3月24日 18:32分，星期五，Rainy，于位于滚滚东流的长江边的五楼家中。By Archer
二略改No.2小节“你是否还会忆起那年你微笑的时候 / 你在海边在我的眼底流露出的温柔”，改为“你是否还会忆起那天你含笑的眼眸 / 你在海边在我的面前展露你的温柔”；No.3小节“你是否记得有一位像我这样的朋友 / 在最后一条街道的最后一盏街灯下”，改为“你是否会记得有一位我这样的朋友 / 还在那条街道的那一盏街灯下停留””；且初定稿于2017年3月24日 20:32分，星期五，Raining，于20:56分给生命中亲亲的大姐的手机诗稿短信中，那些在别人的冷漠里却总是无法忘怀的最美的青春哟！By Little Fellow（小家伙）
三略改No.2小节“你在海边在我的面前展露你的温柔”，改为“你在海边在我面前露出你甜甜的柔”；且最终定稿于2017年3月25日 07:12分，星期六，Sunny，于武汉市青山区红钢城依江畔园的家中。等一会，我要去汉口的汉正街等地方进些货了，自从2月7日起，就一直呆在武汉照顾着因患脑动脉瘤而做了介入手术的七十岁的父亲，－－我是孝子吗？不知道，我只是非常想念远在潜江的家、咫尺商场柜台和可爱的孩子们，有时，一个人静下来，默默地望着窗外，真的是非常地难过。我习惯了这个世界的冷漠，幸好，我还有诗歌。谨以此诗向伟大的爱尔兰诗人W.B.Yeats和他的诗歌《When You're Old》致敬！－－是以为记。When You're Old 一一 To A Lady In My Life . By Aijun Chai（R）龙潭
像我这样的朋友
一一 To Eagle
蔡爱军
朋友啊，当经过的事
逐渐消失在你的心头
你是否还会记得
那曾经徘徊在雨里
我真挚不变的等候
还有相处在一起
我们拥抱阳光的温柔
朋友啊，当落寞的心
无法梳理清晨的哀愁
你是否还愿回忆
那曾经晃荡在眼底
你怦然心动的感受
还有蓝色天空下
我们争相亮出的歌喉
如果有一天所有的人
都默默离开你的时候
你是否还会记得
在最后的一条街道
最后的一盏街灯下
一一你还有一位
像我这样的朋友……
灵感涌至急草于1990年12月9日 23:12分，星期日，于武汉市青山区红钢城25街一楼的家中。By Wandering Heart
初作于1990年12月9日 23:44分，于红钢城家中。草稿为：“朋友啊，当经过的事 / 逐渐消失在你的心头 / 你是否还能记得 / 那曾经伫立在风中 / 我真挚不变的守候 / 还有相处在一起 / 我们拥抱阳光的温柔 // 朋友啊，当落寞的心 / 无法梳理清晨的哀愁 / 你是否还愿回忆 / 那曾经晃荡在眼底 / 你怦然心动的感受 / 还有执着在蓝天 / 我们挽手共行的追求 // 在所有的人啊 / 都离开你的时候 / 你是否还会相信 / 在最后的一条街道 / 最后的一盏街灯下 / 一一还会有一位 / 像我这样的朋友……”。 A Friend Just Like Me 一一 To Eagle . By Wandering Heart
略改No.1小节“你是否还能记得 / 那曾经伫立在风中 / 我真挚不变的守候”，改为“你是否还会记得 / 那曾经徘徊在雨里 / 我真挚不变的等候”；No.2小节“还有执着在蓝天 / 我们挽手共行的追求”，改为“还有蓝色天空下 / 我们追逐着风的自由”；No.3小节“在所有的人啊 / 都离开你的时候 / 你是否还会相信”，改为“如果有一天所有的人 / 都默默离开你的时候 / 你是否还会记得”，“一一还会有一位”，改为“一一你还有一位”；于2017年3月26日 16:23分，星期日，I'm in the sunshine，于武汉市青山区红钢城依江畔园的家中，独坐窗前。By Little Fellow （小家伙）
二略改No.2小节“我们追逐着风的自由”，因为昨天依此诗而创作的《 当你老了（Part II）》的No.1小节最后一句是“你说明天带我去看大海和风的自由”，我不想重复，于是改为“我们争相亮出的歌喉”；且最后定稿于2017年3月26日 18:27分，星期日，Sunny，于武汉市青山区浩瀚长江边的依江畔园的家中。By Aijun Chai（R) 龙潭
后记：爱军，这首《当你老了》很有韵味，已收藏！我今天下午有约，去不了，望兄弟见谅！一一木艳兄弟 2017-03-25 11:42:06
极好的诗！但这是不是之前的那首？一一蒋书梅同学 2017-03-25 19:08:50
书梅：你好！非常感谢老同学！不是，《当你老了（Part I）》创作于2008年，这首《当你老了（Part II）》于昨天创作，昨天一天就耗费在这首诗歌上了，是在1990年12月9日创作的诗歌《像我这样的朋友》之基础上修改整理的，但不相同。1990年的诗歌不成风范，有一些模仿的成份，我现在并不认可。像“在最后的一条街道的最后一盏街灯下”一句，就是当时我阅读到一篇抒情文章，最后一段有这样一句，感觉不错，就摘抄了下来，就借用了。我现在的创作就是尽量不要借用别人的东西，不要日后让人说闲话，一定要用独具自己风格的语言，还要有别于从前的自己，这样才算得是真正的有生命力的诗歌，所以，你看，我修改为“还在那条街道的那一盏街灯下停留”。还有，昨晚的一句“你在海边在我的面前展露你的温柔”，今天早晨还睡在床上时，我就琢磨，不要总是用“温柔”，太多了就太俗，要有变化，于是就修改为“你在海边在我面前露出你甜甜的柔”，下一句是“你说看那浪花在轻轻地吻我们的手”，“甜甜的柔”与“我们的手”在节奏上对应。一一回复书梅同学 2017-03-25 20:32:30
书梅：你好！请允许我总是不厌其烦地将不断修改的诗稿发送给你，是因为我渴望将也许是最纯净的心灵和由我的心灵展开的最完美的诗歌呈现给你，呈现给世界！终于决定将26年前写给护校的Eagle女士的诗歌《像我这样的朋友》整理出来并定稿发表，就是因为受到你昨晚简洁的短信的鼓舞！你问我相隔26年的两首诗歌是否相同，于是我决定发送诗歌短信给你看以证明它们并不相同，继而我决心整理出来；更是因为，我真的不愿辜负那年我和Eagle的那一段非常美好的青春！我并不认可1990年12月创作的诗歌《像我这样的朋友》，因为有太多模仿和借用的痕迹，我必须修改！像诗稿中的“经过的事”，就取自姜育恒的歌曲《驿动的心》里的“经过的事已随风而去”一句；“在所有的人啊 / 都离开你的时候”，是取自赵传的歌曲《我终于失去了你》的一句“当所有的人离开你的时候 / 你劝我要耐心等候”；还有“伫立在风中”，“温柔”，“......执着在蓝天 / 我们挽手共行的追求”，等等，更是那些年流行到俗烂的歌词语言，假大空，我也多少染上了一些。正如我一直热爱的摇滚歌手崔健从来不认可1985年发行的《浪子归》是他的第一张唱片一样，我也不认可1996年6月5日被抓进南京市大厂区看守所之前所创作的绝大部分诗歌，除了1991年3月为Eagle创作的《那么我不会在乎》、1994年8月献给生命中一位大姐的《路》、1995年8月流泪而为恩施州的静静女士所作的《我以为我已经忘记》这三首，仅此三首！那些诗歌大都有模仿的痕迹，算是不成熟的诗稿，现在的我并不认可，但我的诗歌之路就是这样一步步走过来的，我尊重并且热爱在我青春里的每一步！我真正的诗歌创作，是在南京市看守所和南京市龙潭监狱，在那里，在那样非常困苦的环境里，我反而寻找到了我的心之所向！书梅，再一次感谢你！没有你的鼓舞，就一定没有今天的这首诗歌《像我这样的朋友》！一一回复书梅同学 2017-03-26 20:16:33
诗歌收到，已发给同学们微信群里传阅（指诗歌《当你老了（Part II）》）。一一汤家春 2017-03-27 08:46:50
家春：你好！非常感谢你！这是书梅同学25日19时发给我的评论短信，“极好的诗！但这是不是之前的那首？”，其实就是这短短的几句已给了我极大的鼓舞，昨天忙碌了一天以整理出1990年12月9日创作的献给一位笔名叫Eagle的女士的诗歌《像我这样的朋友》，以此不辜负我和她的那一段非常美好的青春，一一那可是我真正的初恋啊！如果同学们有什么评论，就整理些发给我吧，我准备下午到一网吧将两首诗歌都发表在读文斋网和迈克尔.杰克逊中国网上，等会将另一首发给你吧！还能创作出诗歌，真是让我高兴，我就在诗歌里找到了我的梦想并且让自己一片安宁！我现在在去菜场买菜的路上，在长江边呢。祝兄弟愉快！一一回复家春兄弟 2017-03-27 09:06:27
蔡爱军同学的诗歌请同学们鉴赏，有感言我将转发他本人。一一汤家春 2017-03-27 10:45
有一段感情值得留恋，有一些文字值得记忆。一一崔四雄（1988届高中同学） 2017-03-27 11:36
有一种爱，你渴望用尽生命来表白；有一种爱，你愿意青春无悔地等待！一一黄望宝（1988届高中同学）2017-03-27 11:43
诗和远方，唯有蔡爱军同学不曾辜负！而我们，都沦落在红尘俗事里，毫无趣味。一一罗明林（1988届高中同学）2017-03-27 20:59
附录：
像我这样的朋友
词曲: 梁弘志
演唱：谭咏麟
风雨的街头 招牌能够挂多久
爱过的老歌 你能记得的有几首
交过的朋友 在你生命中
知心的人 有几个
我怎么能够 让你孤独地这样走
我怎么能够 让你无助地望着我
多少的情感 多少的自尊
你的血泪中 有我
这世界啊 越来越多的陷阱
越来越冷的感情
当你全部都失落 也从不退缩
越来越多的包袱
不能丢的是朋友 当你陷入绝望中
记得最后还有 像我这样的朋友
青骢马 发表于 2017-03-28 09:00 (www.mjjcn,com)
想起了叶芝。谢谢分享!
爱不曾远离，爱一直延续！
驿动的心 于 2017-3-29 15:06
非常感谢你！正是叶芝先生的英文诗歌，激发了我用英文创作诗歌的热情！那是1998年8月，还在南京市龙潭监狱的青春的我决心与叶芝先生比拼一下，我渴望达到先生那样的高度，——真是青春无畏啊！我真的是这样想的，所以我非常地努力！那年我创作出了《当我老了》，接着又于1999年初创作出英文版的《When I am old》；2008年，已经离开龙潭镇九年的我创作出了《当你老了（Part I）》，还不罢休，我又在九年后的2017年3月25日创作出《当你老了（Part II）》，也许，最新的这一首真的可以PK一下叶芝先生了！
——我总是这样地自信，也许，只有在诗歌里，我才会如此地快乐而有力量！诗歌有如宗教，我在我的诗歌里寻找到了心之安宁！而一旦离开了诗歌，或者说我不再创作，我也一样地和人们落入红尘俗世，也不知所以，只是我会非常地痛苦，因为我的内心非常地自觉，我总是无法停止一个人静静地思考这个世界和怀想那些青春！只有将这些思考和怀想终于整理成一首首看来非常完美的诗歌时，我才感觉到我的灵魂还活着，——嘿嘿嘿，我还有在这个世界面前展示自己的力量！
这个世界总是这样地冷漠，而我，真的愿意生活在我热烈而又哀伤的诗歌里！我只是爱并且无限怀想我的那些青春，现在，我已不再爱任何人，除了我的孩子们。说出这些，真的是很伤感，可是不爱就是不爱，所以，我怎么可能去打扰我的那些诗歌里一再地出现的曾经青春里的那些人？！我已有我自己的幸福，在诗歌里和孩子们身边的幸福，无论经历过多少痛苦，我总是珍视在青春里的每一步，因为青春时我总是义无反顾！
“ 我怎么能够 让你孤独地这样走 / 我怎么能够 让你无助地望着我"，每一次，当唱起风行于1989年的街头的这首谭咏麟的《像我这样的朋友》里的这两句时，我总是想流下泪来。正是这两句，让我1990年12月9日流着泪水为Eagle女士书写下同名的诗歌《像我这样的朋友》；正是这两句，让我1993年12月29日晚无畏地踏上了去厦门鼓浪屿的迢迢旅途！我真的不知道远方在哪里，会有什么，但我就是要出发！我知道，“你在远方在寒冷的街边为我而等候 / 你说明天带我去看大海和风的自由"！——那青春里的人哟，你是否知道，我怎么能够让你孤独地在远方茫然地行走？！ 我怎么能够让你无助地望着那寒冷的街头？！而之后，在那些再也没有我的岁月里，又有谁会像我一样地日夜守护着你的安宁、为你披衣加袖？......
一一当你老了
当所有路过的人都转身在你的背后
你是否会记得有一位我这样的朋友
还在那条街道的那一盏街灯下停留
还在想多少年前的你为何泪水要流
一一当你老了