晨色烟迷雾起,霜重未解罗衣。
初夏初逢晓雨,求雨留伊。
哀燕空楼泣,卿归岁月啼。
何去何从早雨?共雨谈凄。
【注释】
{晨色}:见周邦彦《南乡子》:“晨色动妆楼。”晨色,即晨光,晨曦。
{烟迷雾起}:互文,即烟与雾共同升起、迷蒙缭绕。
{罗衣}:轻软丝织品制成的衣服。
{求雨留伊}:请求雨挽留住你离开的脚步。伊,本为第三人称她,此处用作第二人称你。
{哀燕空楼泣,卿归岁月啼}:泣,哭泣。卿,第二人称你,犹指夫妻间爱称。啼,啼哭。
本句句意:哀伤的燕子在空楼中长鸣高泣,其声徘徊,就像是你归去之后,岁月的悲伤哭啼。
{何去何从早雨?共雨谈凄}:何去何从,见屈原《楚辞?卜居》,即离开哪里,前往哪里。
本句句意:没有了你,我又该同这雨寄身何地?淅淅沥沥,仿佛是雨在和我谈论此时的悲戚。
【简介】闰四月初九雨为墨甫作。词牌名:《雪花飞》。见《宋史·乐志》:“高角调”。按高角乃大吕之角声也。今存黄鲁直词作一。
本文下阕皆在【注释】中附有句意,仅为个人想法,不代表唯一释义。
【词谱】双调四十二字,前后段各四句、两平韵:
平仄平平仄仄,平平仄仄平平(韵)
平仄平平仄仄,平仄平平(韵)
平仄平平仄,平平仄仄平(韵)
平仄平平仄仄,仄仄平平(韵)
【韵表】见《词林正韵》押第三部韵。或见《中华新韵》押第十二齐。