借酒消愁（五古）

　独倚江楼月，残烛火阑珊。
　尽饮杯中酒，酒尽解千愁。
　千樽竹叶酒，万缕心上愁。

　独自坐在阁楼里看着天上的月亮，
　蜡烛摇曳在夜色中也将要燃尽了，
　饮完杯中的酒，
　是不是可以解了我的忧愁，
　最后才发现就算酒有一千杯，
　愁绪却有万种之多，
　只会让心里更难受。
　（文/Mr.Yang）