在你生命中的一天
一一谨以此向Michael Jackson的歌曲《One Day In Your Life》
致敬并献给我生命中的一位我已丢失了名字的女孩
蔡爱军
一一在你生命中的一天
你会驻立在静静的窗前
谁正抚摸着你柔柔的脸
当你悄悄回头你会发现
一一在你生命中的一天
你寻觅的爱就在你身边
虽然我们不再那么缠绵
我愿留在你温柔的心间
当一切都已经转身不见
记得在你生命中的一天
你会一直等待我的出现
等待我再去看蓝蓝的天
一一轻轻呼唤我的名字
我会在那里并且永远！！
当岁月蚀去你我的容颜
记得在你生命中的一天
我会抚摸着你柔柔的脸
我会凝视着你流泪的眼
一一轻轻呼唤我的名字
我会在那里并且永远！！
灵感涌至初急草于2016年5月17日 12:19分，星期二，Sunny，于咫尺商场柜台。草稿为：“在你生命中的一天/你轻轻地闭上了眼/是谁抚摸着你的脸/是谁在默默地思念// 在你生命中的一天/我悄悄来到你身边/虽然你不再需要我的笑顔 / 我愿永远留在你的心间// 当一切都已经转身不见/你会记得生命中的一天/当你总是夜里孤独难眠/你是否想起了那些从前// 一一轻轻呼唤我的名字/我会在那里并且永远！！” One Day In Your Life 一一Tributes to the song 《One Day In Your Life》of Michael Jackson and to a girl in my life whom I have lost her name. By Aijun Chai （R）龍潭
再草于2016年5月17日 17:00，星期二，于咫尺商场柜台，正聆听着Michael Jackson的《One Day In Your Life》之际。草稿为：“在你生命中的一天/是我来到你的面前/我轻轻抚摸你的脸/对你说着我的思念// 在你生命中的一天/你会记得爱在身边/虽然无法回到从前/我愿留在你的心间// 当一切都已经改变/你会记得生命中的一天/当泪水储满了你的眼/你等待着曾经的爱出现// 轻轻地呼唤我的名字/我会在那里并且永远// 当沧海变成了桑田/你会记得生命中的一天/当你一个人孤独难眠/你回想着那些日子的甜// 轻轻地呼唤我的名字/我会在那里并且永远”！！By Wandering Heart
初作于2016年5月17日 21:23分，星期二，于设计院小区家中，和小儿皮蛋在一起。草稿為：＂一一在你生命中的一天/你是否像我在默默怀念/谁会抚摸着你柔柔的脸/当你回头你会悄悄发现// 一一在你生命中的一天/你寻找的爱来到你身边/虽然我们已经不复从前/我会停留你温柔的心间// 当一切都已经转身不见/你会记得生命中的一天/你曾经等待着我的出现/我们一起看着蓝蓝的天// 一一轻轻呼唤我的名字/我会在那里并且永远！！// 当岁月蚀去你我的容颜/你会记得生命中的一天/孤单的你泪水储满了眼/我愿抚摸着你沧桑的脸// 一一轻轻呼唤我的名字/我会在那里并且永远！！” 其中No.3小节“等待我再去看蓝蓝的天”，源自杨庆煌的歌曲《日渐消瘦》里的“还记得你对我说，天空是淡淡的蓝色”；No.5小节“当岁月蚀去你我的容颜”，源自杨庆煌的歌曲《唯一的思念》里的一句“岁月蚀去我梦中逐渐模糊的容颜”。By Archer
略改No.1小節＂當妳囬頭妳會悄悄發現＂改為＂當妳悄悄囬頭妳會發現＂；No.2小節＂妳尋找的愛來到妳身邊/ 雖然我們已經不復從前/ 我會停留在妳温柔的心間＂改為＂妳尋覓的愛就在妳身邊/ 雖然我們不再那麽纏綿/ 我會留在妳温柔的心間＂；No.3小節＂妳曾經等待著我的出現/ 我們一起看著藍藍的天＂改為＂妳一直等待著我的出現/ 等著我一起看藍藍的天＂；No.5小節＂孤單的妳泪水儲满了眼/ 我願撫摸著妳滄桑的臉＂改為＂我會撫摸著妳柔柔的臉/ 我會凝視著妳寂寞的眼＂；且初稿於2016年5月18日 00：57分，星期三，凌晨，窗外蛙鳴如潮之際，於設計院小區家中。By Little Fellow & 430080chai
二略改No.1小節＂妳是否像我在默默懷念＂，先改為＂妳會默默地駐立在窗前＂，再改為＂妳會駐立在静静的窗前＂；No.2小節＂我會留在妳温柔的心間＂改為＂我願留在妳温柔的心間＂；No.3小節和No.5小節的＂妳會記得生命中的一天＂均改為＂記得在妳生命中的一天＂；於2016年5月18日 09：53分，星期三，Sunny, 於咫尺商場柜臺。By Wandering Heart
三略改No.1小節＂誰會撫摸著妳柔柔的臉＂改為＂誰正撫摸著妳柔柔的臉＂；No.3小節＂妳一直等待著我的出現/ 等著我一起看藍藍的天＂改為＂妳會一直等待我的出現/ 等待我再去看藍藍的天＂；No.5小節＂我會凝視著妳寂寞的眼＂改為＂我會凝視著妳流泪的眼＂；且最後定稿於2016年5月18日 10：30分，星期三，Sunny, 於咫尺商場柜臺。By Aijun Chai (R) 龍潭
在你生命中的一天
一一谨以此纪念迈克尔.杰克逊逝世七周年
蔡爱军
这么多年过去，多少年了，很荣幸，我这颗热爱音乐，热爱迈克尔.杰克逊和崔健大哥的摇滚音乐的心依然没有改变！在我生命中的每一天，是他们的音乐支撑着我，教会我在纷繁的世界面前如何去爱，给予我蜿蜒向上地寻找心底的阳光的力量，也不断地為我提供诗歌创作的源泉！诗歌《在你生命中的一天 》的创作灵感，就是源于＂迈克尔.杰克逊中囯网＂上的一则评论。
5月13日，我将诗歌《今夜你是否还在哭泣》和长长的同名文章发表在www.mjjcn.com即“迈克尔.杰克逊中国网”的“论坛”里，该网的“版主”菩哲理女士为我留下简短的评论，“好长啊，慢慢看！2016-05-13 20:03”，这一下子感动了我！因为，我在文章的第十七自然段，专门讲述了在我生命中的一位我已丢失了名字的女孩面前演唱《One Day In Your Life》（在你生命中的一天）的经过，这是Michael Jackson在二十世纪七十年代非常经典也优美动听的一首歌！我试着在文章里写下对这首歌的理解，“在你生命中的一天/ 你轻轻地闭上了眼/ 是谁抚摸着你的脸/ 是谁在默默地思念”？
我如是回复“版主”：“一一好啊！我希望能根据第十七自然段创作一首纪念Michael Jackson逝世七周年的诗歌《在你生命中的一天》，以向他的歌曲《One Day In Your Life》致敬！愿我能做到！愿Michael给我爱和力量！只有在无尽更无私的爱里，我们才可寻找到生命的意义和支撑起梦想的力量！驿动的心 2016-05-13 20:58” 一一終于，我如愿以偿！而这些，我相信一定是Michael 給了我愛和力量！！
在这首诗歌里，我尽量接近原英文歌词，以示对Michael Jackson的崇敬！我抄下它的歌词，试着一句一句地翻译一下吧！我从不看别人的翻译，这样会影响我的创作，那年我就是这样在那位不断地在我耳边说“我爱你”的18岁的女孩面前唱一句就翻译一句给她听的，然后自己又用中文的韵律创作了一段！
“One day in your life,（在你生命中的一天）/
You'll remember a place,（你会记得有一个地方值得怀念）/
Someone touching your face.（有一个人轻轻地抚摸着你的脸）/
You'll come back and you'll look around you.（你转身回望会默默地发现）//
One day in your life,（在你生命中的一天）/
You'll remember the love you found here,（你会记得你找到的爱就在身边）/
You'll remember me somehow,（不知怎么你想起我们的从前）/
Though you don't need me now,（虽然你已不再将我依恋）/
I will stay in your heart.（我愿留在你温柔的心间）/
And when things fall apart，（当一切都已经转身不见）/
You'll remember one day.（你会记得有一天）//
One day in your life，（在你生命中的一天）/
When you find that you're always waiting （当你发现你一直在等待）/
For a love we used to share.（你等待着曾经的爱会出现）/
Just call my name ，（轻轻呼唤我的名字）/
And I'll be there.（那么我会在那里）//
You'll remember me somehow, （不知怎么你想起我们的从前）/
Though you don't need me now, （虽然你已不再将我依恋）/
I will stay in your heart，（我愿留在你温柔的心间）/
And when things fall apart，（当一切都已经转身不见）/
You'll remember one day. (你会记得有一天）//
One day in your life, （在你生命中的一天）/
When you find that you're always lonely，（当你发现你总是孤独难眠）/
For a love we used to share，（你回想着那些日子的甜）/
Just call my name，（轻轻呼唤我的名字）/
And I'll be there.（那么我会在那里）”！
愿在我们生命中的每一天，爱和Michael Jackson的歌声，与我们永在！我们愿永远生活在他宽广无边的愛与关怀里！他的每一声叹息，合着我们的叹息；他的每一次仰望，领着我们去仰望！愿我们的神Michael永远安息！
Michael，when you feel sorrow，and you can't see tomorrow；when you close your eyes to pray， you find there's no place to stay，一一just call my name，and I'll be there！这是我刚才即兴创作的英文诗句，我也试着翻译一下，“Michael ，当你感觉悲伤，你看不到明天的曙光；当你闭上眼睛祈祷，却发现你的心灵无处依靠，一一轻轻呼唤我的名字，那么我会在那里！”
不觉之中，泪水流落，为永远的Michael，也为繁华却孤寂的尘世里，每一个微弱却依然热烈地爱着的像我一样的生命！愿天堂里的Michael知道我和我们永远都会守候在这里，守候着他那颗已然逝去了七年的魂灵！他不会孤单！一一愿他永生并且安宁！
（此文初作於2016年5月18日，20:45分，星期三，於詩稿本上，於設計院小區家中，和小兒皮蛋在一起；补充並整理於2016年5月19日 10:39分，星期四，Raining，於咫尺商場柜臺；又修改並終定稿於2016年5月19日 15：36分，於設計院小區家中，窗外的雨淅淅沥沥之際。By Aijun Chai （R）龍潭 ）