我想要，却是什么也没有
蔡爱军
一
（梦醒之后）
我想要
抓住点什么
于是
我转过身去
在空中
伸出虚弱的手
我痛苦地
用力
然后慢慢地
展开
却是什么也
没有
只有我
还站在这里
还有枕边的Guitar
那轻轻的忧
二
（当风吹起）
我想要
看见些什么
于是
我走向前去
在风中
闭上空濛的眼
我痛苦地
用力
然后慢慢地
睁开
却是什么也
没有
只有我
还站在这里
还有眼底的泪水
在静静地流
靈感湧至初急草於1999年3月6日 01：56分 星期六，於南京巿龍潭監獄北監區生活一中隊聾啞組，凌晨，夢醒時分難眠之際，夢見Michael Jackson了！By Aijun Chai (R) 龍潭
再草於1999年3月6日 02：36分，凌晨，曲膝於床，於生命裡的龍潭鎭。By Archer
初作於1999年3月6日 03：16分，凌晨，當風吹起而難眠之際。No.5小節＂我痛苦地/ 用力、再用力＂改為＂我痛苦地/ 用力＂；No.6小節＂然後/ 慢慢地展開＂改為＂然後慢慢地/ 展開＂；No.9＂在輕柔地憂＂改為＂那輕輕的憂＂；No.13小節＂閉上空濛的眼＂改為＂閉上寂寞的眼＂；No.15小節＂然後/ 慢慢地睁開＂改為＂然後慢慢地/ 睁開＂；No.18小節＂在寂寞地流＂改為＂在静静地流＂。
又加No.1和No.10两小節；No.13小節＂閉上寂寞的眼＂改囬原來的＂閉上空濛的眼＂； 且初稿於1999年3月6日 07：12分，Cloudy, 端坐於聾啞組監房的窗前。By Moving Heart
二略改No.9小節＂還有手中的Guitar"改為＂還有枕邊的Guitar"; 且最終定稿於1999年3月11日 15：56分，星期四，Cloudy, 於北監區北伙，同時在創作同名英文詩。By 430080chai
附注：昨夜做了一個夢。我在武漢的家裡和曉蓉及父母親在一起，忘了在干什麽，反正一家人挺開心的！我到我自已的房間裡，拿起遥控器，打開電視，恍惚中像是Michael Jackson的音樂，我以為是那首熟悉的＂You Are Not Alone＂，再仔細一聽，不是，是一首非常優美而又感傷的新歌！Michael Jackson也登場了，跳起了那熟悉而又親切，輕盈而又瘋狂的Moonwalk！我也跟著手舞足蹈，一遍遍地隨著Michael 哼起來，因為旋律非常簡單而動聽！這時，好像是蓉蓉叫我，説父母親要我過去，我急了，邊盯著Michael，邊囬答：＂等會，等會！我在看Michael Jackson！＂蓉蓉又叫我，逼急了，我祇好悻悻地過去，也忘了是什麽事，等我再囬來時，Michael 已不見了！我傷感之極，猛將遥控器摔在一邊，＂啪哒＂一聲，遥控器坏了，我也驚醒了！再囬憶那首夢中的歌曲，卻怎麽也記不起來了。細想來，可能是前天早晨打扫完卫生後，在犯人家属接見宾馆的房間裡收看鳯凰卫視的音樂臺，看了Michael 的妹妹Janet Jackson的一首＂You＂的MTV之故吧！於是傷感之際，草以此作。一一是以為記於1999年3月6日上午於生活一中隊聾啞組。By Aijun Chai （R） 龍潭
I Want ，But There's Nothing
蔡爱军
I
（After I wake up from a dream，）
I want
To catch something.
So
I turn my body over.
In the air，
I take my weak hand out.
I try my best
And painfully.
Then I spread it
Slowly.
But
There's nothing.
It's only me
To still stand here，
And also has a guitar by my pillow，
Its gentle sorrow.
II
（When the wind is blowing，）
I want
To see something.
So
I go forward.
In the wind，
I close my puzzled eyes.
I try my best
And painfully.
Then I open them
Slowly.
But
There's nothing.
It's only me
To still stand here，
And also has the tears in my eyes，
They are flowing in silence.
靈感湧至急草於1999年3月11日 14：16分，星期四，Sunny，於南京巿龍潭監獄北監區聾啞組，在1999年3月6日創作的中文詩＂我想要，卻是什麽也沒有＂之基础上草就。By Aijun Chai （R） 龍潭
作於1999年3月11日 15：56分，Sunny，於生命裡的龍潭鎭。No.4小節＂I take my weak hand＂此句後加＂out＂；No.5小節＂Painfully.＂改為＂And painfully.＂；No.6小節＂Then I open it＂改為＂Then I spread it＂；No.9小節＂And also has a guitar in my hand，/ Its soft sadness."改為＂And also has a guitar by my pillow,/ Its gentle sorrow.",並据此改同名中文詩No.9小節＂還有我手中的Guitar"改為＂還有我枕邊的Guitar"; No.13小節＂I close my confused eyes."改為＂I close my puzzled eyes."; No.18小節＂They are flowing silently.＂改為＂They are flowing in silence.＂一一 I Shall Be Free！By Archer
过去，现在和未来
蔡爱军
是谁曾在镜子前凝视着他的脸庞
疲惫的笑颜掩饰不住尘世的风霜
是谁曾在人群中寻找着他的方向
忙碌的拥挤驱散不尽内心的徬徨
是谁啊为了自由挺起了他的胸膛
如今被关进潮湿的牢房面对铁窗
是谁啊已不再脆弱开始变得坚强
他默默地望着远处看着人来人往
他看见一个孩子穿着鲜艳的衣裳
他仰望天空仿佛那儿有他的梦想
他一定以为这世界就在他的头上
他轻轻地踮起脚尖要仔细地探望
靈感湧至急草於1997年4月24日 03：00分，星期四，凌晨，於南京巿看守所七區7號。
初作於1997年4月25日 04：00分，星期五，凌晨，輪流值夜班之際，作於南京人蔡志輝送給我的Notebook上。I Shall Be Free ！By Aijun Chai （R） 龍潭
略改且定稿於1997年4月25日 04：30分，凌晨，抄录在老孫（南京人孫龍福，五十來歲，經濟罪。）送給我的＂英美報刊文章選讀（上）＂一書第223頁上。By Archer
後記：五天後，即1997年4月30日，我和同號房的劉文革（盗窃罪，被判六年，江蘇人。），七區10號的建波兄弟等被分配至江蘇省南京巿龍潭監獄入監中隊，我和建波兄弟等平生第一次見面相識，在去龍潭鎭的司法局的客車上，我們緊繄地握住手！而之前，我們已彼此相知，我們都＂記得那年花開＂！天罡兄長則獨自一人被分配至江蘇省鎭江監獄。那天上午，我們脱光了衣服，赤條條地毫無尊严地排列著站立在入監中隊的小操場上接受檢査，我的包括這首詩歌在内的所有詩稿日記被没收。当年的7月4日上午，被沒收的詩稿日記還給了我，我和劉文革等一起由曉一兄弟領著，被分配至他所管教的北監區生活一中隊，俗称＂北伙＂，直接分至最最艱苦的生菜組,才認識两月之久的建波兄弟分至北監區水泥厰第四大隊，俗称＂水四＂。幾天後，當我正慶幸不已時，還給我的那些詩稿日記又被沒收。直到1999年6月4日離開生命裡的龍潭鎭，十幾天後，那些詩稿日記才通過邮政快递輾轉囬到了我的手上。非常感謝那些艱難困苦的青春歲月裡那些朋友們的鼎力帮助！如果沒有那些保存完好的詩稿日記，我眞不知道我青春的意義是什麽？我的生命是否在别處，而不是在心愛的龍潭鎭？一一是以為記於2016年2月20日 21：03分，星期六，正月初十三，於設計院小區家中。
我为我的心灵打开一扇窗
蔡爱军
一一我为我的心灵打开一扇窗
当新年的钟声为我轻轻地敲响
故乡的村庄是否还是原来模样
是否还弥漫着田野散发的花香
只是河水不再映着妈妈的脸庞
一一我为我的心灵打开一扇窗
当温暖的阳光照耀在我的肩上
远方的姑娘是否还在为我守望
是否还怀着爱还在天空下徜徉
怎么清晨的风吹来了你的芬芳
是你唤醒了我所有沉睡的梦想
是你点燃了我所有将熄的灯光
我不再为过去陷入深深的感伤
只因未来的日子有你在我身旁
当新年的钟声为我轻轻地敲响
一一我为我的心灵打开一扇窗
灵感涌至急草于1998年12月31日 07：16分，星期四，清晨，于江苏省南京市龙潭监狱北监区生活一中队聋哑组，端坐于监房冰冷的窗前，记得那年花开！By Moving Heart
初作于1998年12月31日 09：56分，I'm Sitting In the Sunshine. Happy New Year ！
略改No.1小節＂淡淡的饮烟合着那田野的花香＂改為＂是否還弥漫著田野淡淡的花香＂；No.2小節＂當風兒一陣陣吹來迷人的芬芳＂改為＂怎麽清晨的風吹來了妳的芬芳＂；No.3小節＂我不再担心未來沒有妳在身旁＂改為＂祇因未來的日子有妳在我身旁＂；於1998年12月31日 11：32分 於生命裡的龍潭鎭。I Shall Be Free ！
二略改No.1小節＂是否還弥漫著田野淡淡的芳香/ 還有清清小溪伴著河水在流淌＂改為＂是否還弥漫著田野散發的花香/ 祇是河水不再映著媽媽的臉龐＂；No.2小節＂是否還為了愛還在天空下徜徉＂改為＂是否還懷著愛還在天空下徜徉＂；且定稿于1999年1月1日 01：06分，星期五，凌晨，辗转难眠之际，伏膝于靠着窗户的上铺床上。祝愿这样沉默又孤单的自己新年快乐！谨以此诗献给我现在的爱人和我逝去多年的妈妈。By Aijun Chai （R）龙潭
（文/驿动的心）