呼唤着你 !
一一纪念约翰．列侬逝世3５周年
蔡爱军
又到了一年的１２月８号，我和我们都知道这是一个悲伤的日子！下面是我１９９８年１２月８号在南京创作英文诗＂Ｃalling You"时在作品后写的附注，现在摘录下来以表达我悲伤和崇敬的心情！
＂附注：You certainly know what day is today,----December 8 ! Yeah,18 years ago---整整十八年前，１９８０年１２月８号，在美国纽约帝国大厦前，几声枪响之后，４０岁的John Lennon倒在血泊之中，旁边撒落下他最新推出的专辑＂Double Fantasy"，主打歌即为＂Imagine"!他重组The Beatles摇滚乐队的希望，他对社会，对生活的美好期望随之彻底破灭了．他的离世震动了整个西方世界，震动了青年一代人的心！那位罪恶的凶手叫Mark Chapman,------不去说他了．所以，每年的１２月８日，应该说是所有热爱伟大的The Beatles摇滚乐队和乐队的灵魂人物John Lennon的人们－－最最肃然起敬而悲痛万分的时刻！人们用各种各样的方式去悼念John,而且在美国纽约的中央公园，还为他专门辟出一块宽阔的绿色草地，草地当中有一个圆圈，圆圈里围着的就是令人醒目，促人奋发的＂IMAGINE"十个英文字母！
"John的魂灵就在那儿，仿佛还在与我们息息相随，＂Speaking words of wisdom, Let it be, Let it be!" John一定还是在天堂里安慰着我们－－the broken hearted people,我们也在纷乱的尘世里安慰着他，呼唤着他呢！＂－－John,we're calling you, / Every time when we sing your songs blue.", "－－Calling you! / Calling until the grey sky is full of blue! / －－Calling you! /Calling until you come here and it's true!" －－John,今天，我们都在呼唤着你，We will call you until you wake, until our hearts grow into a lake!－－John, can you hear? And feel? Hold you tight! 这首我创作的英文诗正好４０行！冥冥之中，仿佛每一行都是John Lennon在这个世上每一年悠长的呼吸，直到他生命的最后第４０次的叹息．．．．．．真是感激上帝赋予我这样优美的灵魂！Thank you, my God! And hold you, John!" 作于１９９８年１２月８日１６：０６分于江苏省南京市，－－是以为祭 （附注：此文原為紀念John Lennon逝世25周年而作於2005年12月5日於崔健論壇，現重新發表出來並謹以此紀念伟大的摇滚樂隊The Beatles樂隊的John Lennon 逝世35周年！一一是以為記於2015年12月7日13：24分於家中。By Aijun Chai（R）龍潭 ）
Calling???? You
一一To John Lennon
蔡爱军
一一John, I'm calling you,
Every time when I sing your songs blue.
Day after day, I try and try
Since you said to me ''Good--bye''.
一一John, I'm calling you,
It's only one thing that now I can do.
Can you hear my worried voice?
How much I want to touch your face!
一一John, will you still be there？
I always aware the time we used to share.
Only you can give me strength and courage
When the lights of hope still don't emerge.
一一John, how lonely I stand !
How much I want you to hold my hand!
I'm here and you certainly feel my sorrow.
I will call you continually until tomorrow.
I will call you again and again,
Utill my body becomes a mountain；
I will call you utill you wake,
Utill my heart grows into a lake.
(一一John, we're calling you,
Every time when we sing your songs blue,
Day after day, we try and try
Since you said to us "Good-bye".）
(一一John, we're calling you,
It's only one thing that now we can do,
Can't you give us one more chance?
How much we want to share your grace! )
一一Calling you,
Calling until the endless pain doesn't grow ;
一一Calling you,
Calling until all lives of the world know.
一一Calling you!
Calling until the grey sky is full of blue!
一一Calling you!
Calling until you come here and it is true!
一一 But John, you will find
That you are still in my mind.
I will still be calling you and run through
All of the streets to embrace you!
灵感涌至初急草于１９９８年１２月８日晨７：０６分于南京市龙潭镇北伙
略改且定稿于１９９８年１２月８日１４：３６分于南京市龙潭镇 聋哑组
By Aijun Chai （R）龍潭
呼唤着你
一一給John Lennon
蔡爱军
一一John,我在呼唤着你
每次当我悠悠地将你的歌儿唱起
一天又一天，我总是这样努力
自从你挥手说声再见就隐入云翳
一一John,我在呼唤着你
这是我现在唯一能够做到的事情
你是否听见了我这样焦灼的声音
多么想啊抚着你的脸而你在哪里
一一John,你是否还在那里
我总在怀念你伴随我度过的日子
只有你才能够给予我力量和勇气
当希望的光芒还照耀不到我的心
一一John，你看我还在孤独地站立
多么想啊你还握着我冰冷的手臂
还能与我在一起合唱Please Please Me
我将一直呼唤你直到那晨曦来临
我将呼唤你，一一一次又一次地
直到微弱的身躯和山脉融成一体
我将呼唤你直到将你轻轻地唤醒
直到这颗心啊像湖水一样地平静
（一一John，我们在呼唤着你
每次当我们悠悠地将你的歌儿唱起
一天又一天，我们总是这样努力
自从你挥手说声再见就隐入云翳）
（一一John, 我们在呼唤着你
这是我们现在唯一能够做到的事情
难道你不愿意再睁开深邃的眼睛
看看我们是多么渴望着你的真谛）
一一呼唤着你
呼唤着直到痛苦不再疯长个不停
一一呼唤着你
呼唤着直到所有的生命都在倾听
一一呼唤着你
呼唤着直到灰色天空布满蓝色星
一一呼唤着你
呼唤着直到你来到身边让我相信
一一但是John，你会发现
多少年过去你还萦绕在我的心里
我还在呼唤着你还要奔向你甚至
穿越所有的街道要用生命拥抱你
初急草于１９９８年１２月９日晨７：１６分在昨天创作
的英文诗＂Calling you"基础上草就 於南京市龙潭镇
再草于１９９８年１２月９日下午１４：２６分於生命裡
的龍潭鎭
略改且定稿于１９９８年１２月９日２２：１６分晚於北
監區北伙聾啞組
又略改No.5小節＂我將呼唤你一次又一次地＂改為＂我將
呼唤你，一一一次又一次地＂於2015年12月7日 13：
35分於家中，Monday，Sunny，孩子們要起床上學了。）
一一谨以此献给John Lennon并悼念他逝世十八周年
（１９８０．１２．８－１９９８．１２．８）
（文/驿动的心）