我尽力地躲避爱捉弄人类的宙斯
可还是逃不过残酷的现实
蒙蔽的双眼看不清身边的虚虚实实
我祈求缪斯赐给我文艺
让我弹奏一曲天籁之音抚慰内心的孤寂
沉醉在梦的故乡里
那里没有烦恼和忧虑
精神的自由支配着一切
没有嘲笑和讽刺
还有那刺心的流语
.
流浪在黑暗中的弃儿
多么渴望被关押的普罗米修斯能重见天日
送我一束燃烧的火炬
温暖我瘦弱的身躯
驱逐黑暗里想啖我肉体的斯芬克斯
.
我仰慕战神阿瑞斯
在混沌的世界里拥有无穷的力量
战胜凶恶的魔鬼
赐福于人间大地
使其摆脱死亡的恐惧
.
不过我还得请春天里的维纳斯
先给我洗洗我那早已发霉的脑子
改造一下我那丑陋的形体
我要在无限的自然里释放出自己的美丽
.
在没有开花的早春里
还请海神波塞冬施风降雨
复苏希望的种子
我会静静地等到秋天
去收获累累的果实
.
可我只是凡胎肉体无法通灵神的指示
我请求神的信使赫尔墨斯
能传递我这个小小的心意
.
倘若路途一切顺利
恳请丘比特慷慨地用手中那把金箭
准确地射进我的心窝里
那将会是我告别死去的过去
从虚幻的梦里走向现实
.
……清平一郎（天神与人）