当你老了
文/蔡爱军
很喜欢读爱尔兰诗人W.B.Yeats的诗《When you are old》，而且我的英文诗歌创作也深受Yeats的启发和影响！所以，总想创作一首同样的诗歌作品，以此向Yeats致敬！1998年我在南京市龙潭镇的时候，创作了《当我老了》以及同名英文诗歌《When I'm old》，现在看来，那时只是向Yeats小小地致敬了一回！现在不一样了，我终于创作出了属于我自己的并真正地向Yeats致敬的《当你老了》，真是让我欢欣鼓舞！希望这首《当你老了》能够成为我诗歌创作中的经典之一！
第一首《You are always my baby》，诗作后有一个附记，“灵感来源于Inspiration From：昨晚看香港华娱电视台CETV时听见张惠妹演唱的一首歌《姊妹》中的最后两句‘你是我的姐妹，你是我的Baby’，特感动不已！是啊，人在异乡，那么我的Baby呢？于是草以此作。——是以为记于1998年10月26日于南京市龙潭镇”！
第二首《支撑》和同名英文诗歌《Hold On》，诗作后的附注如下：“今天早晨创作了一首《支撑》时，当时开始想的时候是献给朋友（即我现在的爱人），后来写完后，一想，哎哟，明天不就是12月8号了吗？而John Lennon的歌声及他的歌声中传达出的爱一直都在伴随着我，让我觉得不再失落！还有崔健大哥的歌声，还有Michael Jackson的歌声，尤其是他的《You are not alone》，《Heal the world》和《One day in your life》！还有朋友的爱，还有妈妈凝视我一生的关怀，还有木艳兄弟的支持，还有......就一并将这首《支撑》的诗献给他们！中午时分，我蓦然想，能否在《支撑》这首诗的中文界面之基础上，再以此创作一首英文诗呢？这首英文诗《Hold On》就全心全意地献给她，好让远方家乡的她感觉无比的幸福快乐呢？就算是新年即将来临之际，微薄的一无所有的我赠送给她的礼物吧！她会感觉惊喜吗？‘All you need is love’！是John说的呢！——是以为记 于1998年12月7日于南京市龙潭镇”！
第五首《我相信》，我希望尝试着提供一种诗歌所能表达的可能性，文字所能表达的不仅仅是一份风花雪月的意境，更多的应该是一种直面现实的从心底里喷薄而出的力量！我希望能够将“诗”与“歌”很好地结合起来，不光有韵律，更要有节奏，像重低音的鼓点，轰隆隆地敲击着现实的地面，真有一种震撼人心的力量！——也为此，我回复到了我作为一个愤青的本色！
第七首《当雪花飘来》，诗作后的附注如下：“昨天南京就飘起了入冬以来的第一场雪，今天早晨醒来时，外面的世界真是银妆素裹，尤其是围墙外的山上一片雪白，令我禁不住轻轻地怀念起了我生命中一位叫Eagle的女孩，我们是1988年12月31号晚上开始认识的，......。她曾告诉我她最爱雪的洁白，最喜欢冬天的雪花飘来......都多少年了，我还难以忘怀。有感于此，草以此作。但愿她有如雪般洁白的未来！——是以为记于1998年12月3日于南京市龙潭镇”。
第十首《当你老了》，非常喜欢自己创作的一句“是否美丽只会停留在你来时的路”，很有宋词的韵味，词已落而意未尽，让人伤感！因为这些天正在研究一本清代出版的书《宋词三百首》，不觉之中，我已沦落进宋词的华丽与委婉！有时在想：我真是悲伤，她们为什么要一个个地离开我？是我真诚不够，还是她们太世俗？我从不曾伤害过她们，总是对她们说我是一个受到过很多伤害的人，我不再也不太相信爱也害怕了爱，可是她们总是能够激发起我的潜藏于内心深处的热情！“也许生命只是一场平淡的戏 / 而你我却总是在热情地演出”，是啊，当我又一次次地“热情地演出”的时候，我知道离我的泪水又不远了，用学到的南京话说就是，“出事了，要出事了”，真的“不忍心啊就这样地落下帷幕 / 不忍心就这样看着谁先退出”！2002年的时候，我为我的一位大姐创作了一首《记住那些青春》，所以我说“我曾经疯狂地呼喊着你的名字 / 只是为了将那些青春一一记住”！——当她们老了的时候，她们还会记得我吗？她们还好吗？她们还“是否会像我一样地忧伤 / 是否会像我一样满身风霜”？“你是否会流下眼泪 / 你是否会有些后悔 / 为你我曾经相遇并交织却不幸错过的脚步”？“——当你老了 / 我也在和你一样地老去”！——衷心地祝愿她们幸福，而不要管是否“我还在远方一个人孤独地哭”！
第十一首《你是否愿意聆听我的倾诉》，是对“是否美丽只会停留在你来时的路”的意境的进一步开拓！是啊，我的“来时的路”呢？我的家乡的村庄旁有一条很长的蜿蜒的小河，春天最壮观的田园风光就是满目的金黄色的油菜花，还有早稻，晚稻也称“秋谷”的青嫩的成熟的水稻花香，我的生命来自于那里，很小的时候妈妈还在的时候，我就喜欢满村到处跑，或者吃饭的时候端着个瓷饭碗从村头转到村尾，沔阳话叫“洒路”，我想可能是我们端着碗，一边走路，一边洒饭米，就叫“洒路”吧！妈妈呢，就会拿着个花的或者是白的洗脸毛巾，焦急地焦灼地从老家门口开始呼喊我的名字，“爱军罗，我的爱军罗”，——不觉之中，我已泪流！我的耳边，仿佛又回荡起我妈妈呼喊我的声音！我力图将这些关于我“来时的路”的老家乡村的意象融进我的诗歌之中，我的妈妈和我妈妈焦灼的呼喊永远地留存在我储满泪水的每一个字里行间！我从那片土地中来，我也永远属于那片土地！很感谢这些天来和一位老同学的真诚的短信交流，“我一直在寻找少年读的书 / 却忘了你还在远方的关注”！——首先向老同学致歉，原谅我，你知道我是一个在路上一路漂泊的人！然后，再次感谢你给我的灵感！你知道，我需要灵感，也在不断地寻找着灵感！如果不能创作，我不过只是一个自由的草民，我什么也不是，我也不知道我能够干什么！但我有梦，“多少年来跌倒我不曾认输 / 我仍然会站起为自己欢呼”，我像也渴望成为一个角斗士！再一次感谢老同学“愿意聆听我的倾诉”，“愿意带我回来时的路”！祝愿老同学平安幸福！这首《你是否愿意聆听我的倾诉》就是献给你的！
“——当你老了 / 你一页页地翻开我为你写的书”，希望你会流下泪水和感到幸福！因为生命之中，也许你知道，也许你不知道，这些都不再重要，重要的是一直以来还有一个像我一样的生命对于你之同样生命的一如既往的关注！而不管，“你是否还会听见 / 我还在远方一个人孤独地哭”......
(作于2009年6月26日 19：09分于一眼镜店 By Aijun Chai （R ）龙潭 Archer )
《You Are Always My Baby》
——给我现在的爱人
蔡爱军
是谁的笑容在我的季节枯萎
可是孤单的你在凄凄雨底归
是谁的身影在我的梦里低回
可是寂寞的你在冷冷风中吹
不愿看见你脸上流淌的泪水
让我轻轻抹去你生命的伤悲
不愿梦见你眼底流露的疲惫
让我轻轻地说你是我的宝贝
——轻轻地说You Are Always My Baby
你是我心中永远永远的宝贝
我不会让你一个人孤单地飞
世界有了你阳光才如此明媚
我会翻越山峦推开你的门扉
你是我心中永远永远的宝贝
我不会让你一个人寂寞地睡
终有一天我会踏着月的清辉
我会唤醒星辰与你紧紧相偎
——只是因为You Are Always My Baby
灵感涌至急草于1998年10月26日 09：06分 星期一 初作于1998年10月26日 11：56分于南京市龙潭镇 略加No.6小节且定稿于1998年10月26日 12：36分
《支撑》
蔡爱军
是梦支撑着我
是风告诉我还有寂寞
是海支撑着我
是雨提醒我也曾哭过
是你支撑着我
是爱伴随我不再失落
灵感涌至急草于1998年12月7日 03：56分凌晨难眠之际 曲膝于床于南京市龙潭镇 初作于1998年12月7日 04：16分凌晨星期一
略改No.2小节“也曾失落”改为“也曾哭过”；No.3小节“今生度过”改为“不再失落”且
定稿于1998年12月7日 04：36分凌晨 又到每年的12月8号了，——John,I'm calling you!
Can you hear me and feel me?......
——谨以此向刚刚离世的我最热爱的Michael Jackson 致敬！我怎能抑制住我的悲伤？你的歌声曾经一直支撑着我，也将永远将我无比悲伤的灵魂支撑！Michael, I love you ! 公元2009年6月26日 20：52分——是以为祭
《Hold On》
蔡爱军
It's dream to hold on me ,
And it's the wind to tell me
That I still have loneliness.
It's sea to hold on me ,
And it's the rain to remind me
That I ever also had tears .
It's you to hold on me ,
And it's your love to follow me
Then I'll be no longer at a loss .
灵感涌至急草于1998年12月7日 11：56分 于今日凌晨创作的中文诗《支撑》之基础上草就
略改No.3小节“So I'll be no more”改为“Then I'll be no longer”且定稿于1998年12月7日12：26分 于江苏省南京市的生命里的龙潭镇！
《妈妈，她说她爱我》
——给我现在的爱人和我逝去的母亲
蔡爱军
——妈妈，她说她爱我
我不知道这究竟会意味着什么
她说宝贝，你不要难过
我知道你一直都在悲伤中度过
她轻轻地将手伸出来给我
只要我相信她的爱是多么执着
我却不知道应该如何去做
尽管我的心灵开满欲望的花朵
——妈妈，她说她爱我
我想知道这究竟会意味着什么
她说宝贝，你不必疑惑
我会永远地陪着你看树影婆娑
她默默地将一切奉献给我
只要我说出一句那古老的承诺
我却一下子茫然不知所措
任凭她的泪水在我的胸前滑落
——妈妈，她说她爱我
我不知道这究竟会意味着什么
女孩的心像一把无法开启的锁
我一直都站在门外无望地探索
也许爱情是一条无法跨越的河
我只有孤独地守望彼岸的篝火
如果这一次是真的我不会错过
不会让她在我生命中擦肩而过
——妈妈，她说她爱我
我想知道这究竟会意味着什么
她说宝贝，你不能逃脱
我已用我的爱将你的世界包裹
灵感涌至急草于1999年1月1日 12：16分星期五 再草于1999年1月1日 13：36分 于南京市龙潭镇 初作于1999年1月1日 14：36分 祝自己新年快乐！ 略改No.2小节“尽管我的激情燃烧着像一团火”改为“尽管我的心灵开满欲望的花朵”；No.3小节“我会永远陪着你像这样度过”改为“我会永远陪着你看树影婆娑”；No.6“我不会让生命中的她擦肩而过”改为“不会让她在我生命中擦肩而过”
于1999年1月1日 15：36分 快要回家喽！又略改No.4“任凭她的泪水在胸前静静滑落”改为“任凭她的泪水在我的胸前滑落”且最后定稿于1999年1月2日 01：16分凌晨难眠之际 I Shall Be Free!
《我相信》
蔡爱军
有许多许多的事
想做却没有做或者不能做
于是就静静地有些失落
梦里醒来是泪水浸透的枷锁
有许多许多的话
想说却没有说甚至不能说
于是就渐渐地变得冷漠
凝成心底这巨大无边的沉默
也许，是的也许
在他们看来这只不过
是久冻未化的冰峰一座
——在我！而在我！！
却是欲裂未裂的山啊！！
奔突着无奈而又愤怒的火！！
终有一刻，我相信它会爆发
血红的岩浆会铺满整个大地
会将眼前这尘世间这！这！！
这痛苦而又丑恶的一切啊！！
会将这一切啊一片片慢慢地
慢慢地吞噬和淹没，我相信
灵感涌至急草于1998年3月17日 08：00分星期二
初作于1998年3月17日 11：46分于南京市龙潭镇
初改于1998年3月17日 12：06分 原题为《Not Whisper Words In A Dream ( I Believe!!）》再改No.3“——也许，是的/在他们看来那只不过/是久冻不化的冰峰一座”改为“也许，是的也许/ 在他们看来这只不过/是久冻未化的冰峰一座”；......原No.4小节最后三句“这痛苦而又 丑恶的一切啊/ 一片片慢慢地，——我相信！！/慢慢地一片片吞噬，淹没......”改为现在的No.6小节，原为四小节，且最后定稿于1999年1月8日14：06分 星期五于江苏省南京市龙潭镇，快要回家喽！就要离开生命里的龙潭镇！I Shall Be Free!!
《给我》
蔡爱军
给我一片碧绿的山岗
让我像花儿一样娇艳地开放
给我一处宁静的村庄
让我在妈妈的怀里轻轻悠唱
给我一双坚韧的翅膀
让我像鸟儿一样自由地飞翔
给我一缕不灭的星光
让我在孤独的夜里默默凝望
给我一个清晰的方向
让我明天扛着Guitar不再迷茫
给我一副热血的胸膛
让我一路上呐喊着奔向远方
灵感涌至初急草于1999年3月4日 10：56分星期四再草于1999年3月4日 13：36分 于南京市龙潭镇 初作于1999年3月4日 14：46分离回家还有三个月！ 略改No.2小节“给我一处宁静的梦乡/让我在心底还 能悠悠地向往”改为“给我一处宁静的村庄/ 让我在妈妈的怀里轻轻悠唱”；No.4“让我在夜里还能默默地凝望”改为“让我在孤独的夜里默默凝望”；......No.6小节“给我一副沸腾的胸膛/ 让我一路呐喊着走向那远方”改为“给我一副热血的胸膛/ 让我一路上呐喊着奔向远方”且最后定稿于1999年3月4日 15：16分 于生命里的南京市龙潭镇
《当雪花飘来》
——To A Girl In My Life
蔡爱军
——当雪花飘来
仿佛走来了我的女孩
你说你最爱雪的洁白
说每一次远远地望去
世界像一片银色的海
我说是啊你笑开了怀
你走过来轻轻地问我
是否会有雪一样的爱
你说怎么会有些无奈
说雪会化的说悄悄地
我看见你已泪落满腮
我说别哭呢还有我在
还有可以触摸的未来
我会给你雪一样的爱
我会给你却风吹云改
雪花散了你说要离开
你说走了Love Said Good-bye
只是我还在这里等待
还想着你如雪的洁白
想着有一天你会回来
——当雪花飘来
我又想起了我的女孩
灵感涌至初急草于1998年12月3日 09：16分 星期四于江苏省南京市龙潭镇 昨天南京飘起了入冬以来的第一场雪，有感于此，草以此作——To Eagle
再草于1998年12月3日 10：26分 何日是归期？
初作于1998年12月3日 12：26分 围墙外面银妆素裹！略改No.3“我说看你都笑开了怀”改为“我说是啊你笑开了怀”；No.4小节“说也知道雪也会融化/ 悄悄地你已泪落满腮”改为“说雪会化的说悄悄地/ 我看见你已泪落满腮”；No.6小节“多少年了我还不明白”改为“我会给你却风吹云改”；No.7小节的原稿为“多少年后我还在等待/还想着你在哪里徘徊/想着你有怎样的未来”，改后如现在的No.7小节且最后定稿于1998年12月3日 14：36分 I'm sitting the th sunshine!
《While The Snowflakes Are Flying》
——To Eagle
蔡爱军
——While the snowflakes are flying ,
It looks like my girl coming here and smiling .
You say the whiteness of snow is your favourite ,
Say everytime when you gaze into distance ,
The world becomes a silver sea piece by piece .
I say it's okay and you look very happy .
You come to me and ask me softly
If here will have love like the snow .
You say why you feel so sorry ,
Say the snow will melt but you can't carry .
I see it's full of tears on your face .
I say you don't cry because you still have me ,
Still have a future that you can touch !
I will give you my all and love you very much !
I will give you but all has changed !
While the snowflakes fly by ,
You say you have to go and love said good-bye .
But I still stay here to wait for you ,
Still miss your innocence like snow and think
Someday you will come back !
——While the snowflakes are flying ,
I'm missing my girl once more and also crying ......
灵感涌至初急草于1999年3月2日 01：56分凌晨难眠之际，星期二 在1998年12月3日创作的中文诗《当雪花飘来》之基础上草就 农历正月十五 于南京市龙潭镇 再草于1999年3月3日 09：56分 Cloudy 生活一中队聋哑组 初作于1999年3月3日 15：46分 快要回家喽！别了，龙潭镇！ 略改且定稿于1999年3月3日 16：49分 星期三于龙潭镇
《又梦见你》
——To A Girl In My Life
蔡爱军
我怎么又梦见了你
我怎么还不能将你忘记
梦中还是你的身影
还是你默默凝望的眼睛
你静静地坐在那里
你还是那样的明亮清晰
让我还能感觉着你
还能吻着你芳香的发髻
我以为我已经忘记
是你将过去轻轻地提起
我们虽然萍水相识
爱却已经生长在我心底
这一次我不会放弃
不会让爱再被雨水淋湿
我的Guitar还在低吟
它也懂得我对你的深情
我说好吗就在一起
就这样守着微弱的生命
我说好吗不要分离
难道你忍心看风儿哭泣
你却说无法在一起
无法将这样的命运说清
你却说还是要分离
哪怕是风儿哭红了眼睛
我如何让自己相信
你脸上也留着泪的痕迹
你还要我别再叹息
别再为你伤透了脆弱的心
是风儿又将我唤醒
模糊的你却还没有散尽
我怎么又梦见了你
我又怎么能够将你忘记
灵感涌至急草于1998年12月10日 05：36分 凌晨难眠之际于梦醒时分 星期四于南京市龙潭镇
再草于1998年12月10日 16：16分--19：36分 难眠之际于梦醒时分 星期四于南京市龙潭镇
三草于1998年12月11日 05：56分凌晨又从梦中醒来
初作于1998年12月11日 12：26分 To Jingjing 略改No.5小节“守着太阳和星星”改为“守着微弱的生命”；No.6小节“哪怕让风儿”改为“哪怕是风儿”；No.7小节“为你而伤了爱的心”改为“为你伤了脆弱的心”；No.8小节“我要如何才能将你忘记”改为“我又怎么能够将你忘记”且定稿于1998年12月11日 13：26分于生命里的龙潭镇
《当你老了》
蔡爱军
——当你老了
你一页页地翻开我为你写的书
你是否还会听见
我还在远方一个人孤独地哭
也许生命只是一场平淡的戏
而你我却总是在热情地演出
不忍心啊就这样地落下帷幕
不忍心就这样看着谁先退出
不忍心看着你在角落里滚落下的泪珠
——不忍心遥望着你的美丽
在岁月翻转的尘土里起起伏伏
而我，多么渴望能够在你的身边守护
——当你老了
是否美丽只会停留在你来时的路
我曾经疯狂地呼喊着你的名字
只是为了将那些青春一一记住
——当你老了
我也在和你一样地老去
如果生命还能再来一次
让我还能凝视着你轻盈的脚步
——当你老了
灵感涌至急草于2008年7月1日 20：10分于咫尺商场柜台草稿为“——当你老了/是否会像我一样地忧伤/是否会像我一样满身风霜//生命也许只是一场戏/你是否不忍心就这样落下帷幕/你是否怀念过你曾经热情的演出/你是否会将那些青春一一记住//——当你老了/美丽只是蓦然回头的一长串丢在路上的记忆/还有被风卷走的我一阵阵呼喊你的声音/你是否会流下眼泪/你是否会有些后悔/为你我曾经相遇并交织却不幸错过的脚步//——当你老了/而我也在老去......”
再急草于2008年7月1日 20：30分 星期二于柜台 草稿为“——当你老了/你是否还会记起我/我年轻时吟诵给你的那些诗啊/你是否还珍藏在古老的箱底//也许生命只是一出平淡的戏/而你我总是在忘情地演出/不忍心就这样地落下帷幕/不忍心就这样看着谁先退出/不忍心看着你在角落里滚落下的泪珠/不忍心遥望你曾经美丽的身影/在岁月翻转的尘土里起起伏伏”！
初作于2009年6月19日 09：22分——10：46分 于商场柜台略改No.1小节“你是否会听见”改为“你是否还会听见”；
No.2小节“而你我总是在热情地演出/不忍心就这样地落略改No.1小节“你是否会听见”改为“你是否还会听见”；
No.2小节“而你我总是在热情地演出/不忍心就这样地落下帷幕”改为“而你我却总是在热情地演出/不忍心啊就这样地落下帷幕”；
No.3小节“而我，却无法在你的身边守护”改为“而我，多么渴望能够在你的身边守护”；
No.5小节“我也会和你一样地老去”改为“我也在和你一样地老去”，“请让我还踩着你轻盈的脚步”改为“让我还能凝视着你轻盈的脚步”；
另加No.6小节且最后定稿于2009年6月19日 11：18分 星期五于商场柜台——To Some Ladies In My Life
《你是否愿意聆听我的倾诉》
蔡爱军
你是否愿意聆听我的倾诉
你是否还记得我来时的路
那里有小河流水蛙声如鼓
那里有油菜花开稻香无数
那里我妈妈焦灼的呼喊啊
是否还回荡在村庄的深处
那里雨中一路奔跑的身影
是否还是我在泥泞里追逐
你是否愿意聆听我的倾诉
你是否知道我生命的辛苦
多少年来跌倒我不曾认输
我仍然会站起为自己欢呼
多少次泪水一次次地模糊
我还是这样温柔而又孤独
我一直在寻找少年读的书
却忘了你还在远方的关注
你是否愿意聆听我的倾诉
你可愿意带我回来时的路
灵感涌至急草于2009年6月23日 08：51分星期二
于商场柜台
初作于2009年6月23日 10：23分 于咫尺商场柜台略改No.5小节“你是否知道我一路的辛苦”改为“你是否知道我生命的辛苦”；No.9小节“你是否要带我回来时的路”改为“你可愿意带我回来时的路”且最后定稿于2009年6月23日 11：23分于柜台
（抄录于2009-6-27 22:04 于外面的一网吧。）
邻居：
草草看了你的一些诗歌，虽不太懂，但足以让我感动！你是真正的诗人！你是你心灵的主导者！！！
2009-6-30 15:55 （于新浪博客）
驿动的心：
多谢你！非常感谢生命之中能够于你与朋友们相遇并相知！
当你老了，希望我能够让你和你们回味不尽，因为生命之中，你我曾经握手相持！如果有一天我离开了，希望留给世界的是一个永远感动的背影！
就像Michael Jackson !当你和人们怀念我的的时候，阅读我的诗吧，一遍遍地阅读，当感觉壮志满怀的时候，当将要泪流满面的时候，我就在那里！多谢你！非常感谢生命之中能够于你与朋友们相遇并相知！
当你老了，希望我能够让你和你们回味不尽，因为生命之中，你我曾经握手相持！如果有一天我离开了，希望留给世界的是一个永远感动的背影！就像Michael Jackson !当你和人们怀念我的的时候，阅读我的诗吧，一遍遍地阅读，当感觉壮志满怀的时候，当将要泪流满面的时候，我就在那里！
＂Just call my name , I will be there ．＂，我的耳边又回荡起了Michael Jackson的深情而又忧伤的歌声！（2009年7月1日 14：55分于新浪博客）