包含:里边含有。如:这段话包含好几层意思
包涵:请人原谅。如:请多多包涵。
中国汉语中经常有开头字眼是相同的,而第二个字如果不相同,则含义天差地别。比如上面的这两个词,我们在运用过程中,以为这两个应该差不多意思。
但这个差别就在这个“含”和“涵”上面。因为含带有包括在里边的意思。而涵则多指涵义,抽象意义,或者说是通常指包容蕴藏,如涵养。所以第二个字更有引申义的意味。
多多包涵就是我如果有什么不对的地方,请您多多包容我一些。这样想,是不是比包涵更有隐藏含义呢?似乎有一种超越字面意思的韵味在里头。嘿嘿,中国字博大精深啊。
(文/婕婕葡萄)