青春
蔡爱军
一阵风儿吹过
——想要吹灭
那盏燃烧着的灯
灯边的人是我
——还在叩响
一扇未开启的门
门上写着什么
——让我看看
噢!是如梦般的
青??春
灵感涌至初急草于1999年3月8日 01:56分
凌晨梦醒时分 原稿为“狂风吹过/——
却未吹灭/那盏燃烧着的灯//灯边是我/
——正在抒写/一首诗叫青春”于江苏省
南京市龙潭镇
再草于1999年3月8日 02:36分凌晨 原稿为
三小节 By Aijun Chai (R)龍潭
初作于1999年3月8日 02:56分凌晨 星期一
略改No.1小节"却吹不灭”改为“想要吹灭”;
No.2小节“正在抒写”改为“还在叩响”
等且定稿于1999年3月8日 03:16分凌晨
曲膝于床 昨晚用Guitar练习弹唱侯德键
的《趁你还年轻》,快要回家喽,而我的
沉默地燃烧了快整整三年的青春!
YOUTH
蔡爱军
A gust of wind blew across the river ,
——It attempted to blow
The burning lamp over .
It's me to hold the lamp .
——I'm still knocking
At an unopened door in the damp .
What is that written on the door ?
——Let me see ,
Ooh! That is YOUTH , like a dream and all !
灵感涌至急草于1999年3月8日 03:36分凌晨
在刚刚创作的中文诗《青春》之基础上草
就 曲膝于床于南京市龙潭镇
初作于1999年3月8日 11:56分 Cloudy
略改No.2小节“ It's me by the lamp ”改
为“It's me to hold the lamp ”,
“An an unopened door ”改为“At an
unopened door in the damp.”;No.3
小节“That is dreamlike YOUTH !”改
为“That is YOUTH ,like a dream and
all !”且定稿于1999年3月8日 12:36分
I Shall Be Free !
依然爱你
——To A Girl In My Life
蔡爱军
——是谁的声音
还在我的记忆深处响起
——是谁的身影
还让我在梦里苦苦寻觅
是谁轻轻的呼唤
又将我从梦中轻轻唤醒
是谁流泪的孤单
又柔柔触痛了我的伤心
多少年过去我依然爱你
我依然在想你为何哭泣
为何说走却舍不得分离
是谁伤了你那冷漠的心
多少年过去我依然爱你
我依然在这个地方站立
你离开的时候枯叶满地
现在又被几度秋风吹起
如果有一天你回到这里
我的心也快凝成了化石
经历了多少岁月的磨砺
依然清晰的我依然爱你
——是你的声音
还在我的记忆深处响起
——是你的身影
还让我在梦里苦苦寻觅
是你轻轻的呼唤
又将我从梦中轻轻唤醒
是你流泪的孤单
又柔柔触痛了我的伤心
灵感涌至急草于1998年12月20日 02:06分
凌晨梦醒时分 于江苏省南京市龙潭镇
初作于1998年12月20日 02:36分 曲膝于床
略改No.4小节“我依然在你离开的地方/朝
着你含泪离去的方向/我依然每一天静
静地站立”改为“我依然在这个地方站
立/你离开的时候枯叶满地/现在又被几
度秋风吹起”等等于1998年12月20日
03:56分凌晨难眠之际 ——给静静
又略改No.5小节“依然清晰的是依然爱你”
改为“依然清晰的我依然爱你”且最后
定稿于1998年12月20日 10:06分 星期
天 ——To Jingjing,Still Loving You
听,——我心的声音
蔡爱军
听,——我心的声音
是它啊在黑夜里呼唤着黎明
让所有的阳光都照耀着大地
再也没有痛苦和悲伤的阴影
看,——我爱的背影
是它啊在蓝天下守望着真情
让洁白的云朵拥吻远去的你
我是你梦里闪烁不泯的星星
停,——模糊的远方
传来我今生感动不已的共鸣
那走来一个跌跌撞撞的孩子
可是我前世飘飘忽忽的约定
听,——他哭的声音
是他啊在村庄旁哭红了眼睛
可怜的孩子没有了他的妈咪
再也没有快乐一如我的伤心
灵感涌至急草于1998年11月3日 01:36分
凌晨 于南京市龙潭镇 星期二
初作于1998年11月3日 08:56分
初改于1998年11月3日 11:16分
略改No.3小节“可是我前生”改为“可是
我前世”且定稿于1998年11月3日 12:
06分 于孤独而又悲伤的龙潭镇
又略改No.2小节“听,——我爱的声音”
改为“看,——我爱的背影”;No.3
小节“听,——模糊的远方”改为“
停,——模糊的远方”并最后定稿于
2009年1月26日 17:28分于离开家去
一网吧的路上 农历正月初一
赠别
——给明祥兄弟
蔡爱军
很久未见
很久想见
与君再见
不禁已是多年
执子之手
回望沧海桑田
欢乐总是短暂
分别难免
才下思念
怎么
又上怀念
灵感涌至急草于2008年8月14日 19:49分
草稿为“很久未见/很久想见/如今想
见/了却思念/却更怀念”于商场柜台
初作于2008年8月14日 20:31分 星期四
略改“才了思念”改为“才下思念”,又
加“欢乐总是短暂/分别难免”两句并
分成三小节且定稿于2008年8月15日
09:26分 于商场柜台 原题为《无题》
,于2009年1月26日上午改为《赠别》
A Farewell Word
——To My Elder Brother Mingxiang
蔡爱军
I haven't seen you for so many years ,
I miss you much day and night with full of my tears .
Finally when we meet again ,
Our youth has no return but the dreams still remain .
Now tight I hold your hand ,
Those hard days have gone when we look behind .
Good time is always not long ,
There is sadness in my heart just always among .
I just end my care ,
But sometimes , I still
Remember the mountain's sunshine we used to share .
灵感涌至初急草于2008年7月27日 12:13分 给明祥兄弟的
手机短信回复中,原短信为“Good time is always
not long , just sadness in my heart among !这两
句是我现在即兴创作的英文诗句,大意是,美好的时光
总是那么短暂,只是忧伤总是萦绕在我的心间!long和
among押韵,不知among用得是否恰当?我现在已经慢慢
平复了。我很怀旧的。”
再草于2008年8月15日 14:27分 星期五 Rainy 于商场柜台
略改No.1小节“I miss you much with my tears , / When
I see you again , / It's been many years .”改为
“I miss you much day and night with full of tears.
/ Finally when we meet again,/ Our youth has no
return but the dreams still remain.”等等于2008
年8月15日 17:40分 By Aijun Chai(R)龍潭
三略改No.2小节第8句的“It's sadness in my heart just
always among.”改为“There is sadness in my heart
just always among.”且最后定稿于2008年8月16日
20:31分于商场柜台 原题为《 No Topic》
我是一颗孤独而温柔的尘埃
——给我现在的爱人
蔡爱军
我是一颗孤独而温柔的尘埃
从很远很远的地方飘来....
我见过天边美丽无暇的云彩
也抚过脚底汹涌不息的大海
爱你却是我今生唯一的表白
当我的心如花一般娇艳盛开
我是一颗孤独而温柔的尘埃
从很远很远的地方飘来....
我渴望你还会站在那里等待
等待我抹去你无止尽的悲哀
告诉我哪里是我飘落的所在
可是你那如我一样温柔的怀
我是一颗孤独而温柔的尘埃
从很远很远的地方飘来....
灵感涌至初急草于1999年3月19日 01:56分 凌晨
难眠之际 星期五 原题为《我是一颗尘粒》
于江苏省南京市龙潭镇 I Shall Be Free!
再草于1999年3月25日 22:36分 星期四
初作于1999年3月25日 23:56分 曲膝于床Rainy
二略改No.3小节“我的心正如花一般娇艳盛开”
改为“当我的心如花一般娇艳盛开”;No.5
小节“不会让我这样无止尽的悲哀”改为“
等待我抹去你无止尽的悲哀”;No.6小节“
哪里才是我应该飘落的所在”改回原来的“
告诉我哪里是我飘落的所在”且最后定稿于
1999年3月26日 09:32分 Rainy于龙潭镇
(于2009年1月27日 01:25分凌晨于一网吧 正月
初二 Moving Heart Archer 430080 杞人 )
(文/驿动的心)