读书笔记
Top Ten Writing Rules From Famous Writers
著名作家的十条写作准则:
1 . Remember:Writing doesn't love you. It doesn't care. Nevertheless, it can behave with remarkable generosity. Speak well of it, encourage others, pass it on. (AL Kennedy)
译文:记住, 写作本身不爱你,不关心你。然而, 写作可以表现得非常慷慨大方,说穿了,文章会鼓舞别人,这鼓励会"传染"开来。
我的注释:
这是我们提笔去写的动力, 把故事讲给别人听,别人听了会感动,然后故事一个人一个人地传开,一代一代地传下来。
2.Look at every word in a sentence and decide if they are really needed.If not, kill them. Be ruthless. (Bob Cooper)
译文:仔细看看你写的句子里的每一个词,决定一下它们是否绝对需要。如果不是,删除它们,毫不留情!
我的注释:
在修改文章时,尽量照这一点去做。喜欢文字简洁的作品。文章的出色不是表现在文字的华丽上,而是内容和所表达的思想。文章有灵魂,诗歌有眼睛。
3 . Good copy=draft-10% (Stephen King)
译文:好的复制品=草稿减去10%
我的注释:
不知道,空白。
4 . Honor the miraculousness of the ordinary(Andrew Morton)
译文:赞颂平凡中的奇迹。
我的注释:
对身边看似平淡的生活进行细致观察,那些好作家是把生活放大了来写。张爱玲能把去菜市场买菜写得热热闹闹。
5.Recycle and read the good stuff before you write. (Pierre Berton)
译文:动笔之前,大量阅读,并吸取好的,对写作有用的东西。
我的注释:
这是送给那些写小说,传记的人。一个作家要写一部好的作品一定要花时间做主题研究,在大量阅读后,提炼最靠近生活的素材。很多次,在小说里读到生活里站不住脚的情节。
6.Know and understand your audience.(Pierre Berton)
译文:知道和了解你的听众。
我的注释:
用别人听得懂和看得明白的文字写作,那些生涩的古词语夹在文章里是显不出作者的文化层次高。
7.Never use the passive voice when you can use the active voice (George Orwell)
译文:永远不用被动语态写作,用主动语态。
我的注释:
不明白,空白。
8.Never use a long word when a short one will do.(George Orwell)
译文:如果能用短词,绝不用大词。
我的注释:
最最赞成朴实的文章。有些文章形式上过于精雕细琢:超长的对比,排列,处处的引用。它们长得很像。读第一篇,你会赞叹作者的文采;读第二篇,你会觉得有点儿审美疲劳,真是"散文",躺在眼前立不起来;读第三篇时,你生气了,说:怎么连感情都是复制古人的!
9.Read a lot.(Stephen King)
译文:大量阅读。
我的注释:
网络的普及打破了阅读的空间障碍,时间限制,语言隔阂,但很多人忙着使用网络去写,去说,忘记了阅读。浅薄的话,偏激的观点是阅读垃圾,网上到处可见。
10. Write a??draft. Then let it rest.(Stephen King)
译文:写一个草稿,然后让它沉淀。
我的注释:
写好文章,放一放,思想得到重新过滤,再修改,增添新的内容。
（文/君念）