上帝创造了我
赋予我——
包容与平和
并将我定名为:
白色——THE WHITE
我附着在
玫瑰花上
她就变作
爱、包容与平和!
我附着于
太阳的光芒
他就向世界万物
释放出
平等无私的光和热
而人啊
当我与你结合
——THE WHITE
怎么就变成了
种族、仇恨与偏颇
昨夜,
白玫瑰染露而哭
今晨,
太阳的光芒透着虚弱
因为白玫瑰躺在墓旁
因为太阳下的谋杀
让光明、进步与爱
——通通沉没
你
扭曲了色彩的意义
我
却愧对上帝的嘱托
我想告诉你——THE WHITE
THE WHITE代表着
——包容与平和
可是此刻
对于你的行为
我却充满怨怒
THE WHITE!
我不是“迁怒”
我不是“谋杀”
我是爱,是包容,是平和
上帝创造我时
也平等地创造了
黑色与黄色
他并未教导
谁更高贵、谁更低贱
难道你们见过《圣经》里
上帝曾这样说过?
请勿让上帝的荣耀蒙羞
——我的兄弟
请不要用色彩点燃怒火
——我的爱人
请闭上眼不要观看谋杀
——我的孩子
I am THE WHITE
我是白色
是包容与平和
同时,也仅仅
是你们的肤色
只有“我”的世界不是光明的世界
Only THE BLACK、THE YELLOW
AND THE WHITE together,
our world is a bright world!
谁能使我们与基督的爱隔绝呢?难道是患难吗?是困苦吗?是逼迫吗?是饥饿吗?是赤身露体吗?是危险吗?是刀剑吗?……然而,靠着爱我们的主,在这一切的事上已经得胜有余了。"《罗马书》第8章35-37节
【作者的话】就在此时此刻,大洋彼岸的美国,我的同胞和朋友,正在遭受种族主义者的谋杀与侮辱。我想用这首诗,告诉白种人,白色的意义。诗的英文名:I am THE WHITE,指白色也指白人。愿亚裔的抗争能够早日胜利,愿种族主义和种族歧视早日消失于我们的星球。愿黑色、黄色与白色,仅仅是一种颜色。
(文/聂瑞海)