干燥的空气绷紧了皮肤，
西风呼啸，漫卷着黄叶与灰尘。
真舒坦啊，我一个人，
一个人这样漫无目的地逛荡着。
我穿行在这繁华的闹市，
不必用枯瘦的手指去梳理那一头乱发，
也不必去拉好那被风肆意玩弄的衣角；
那喧嚣声不是对我的喝彩或诅咒，
也没有人投来挑剔或欣赏的目光，
正如我不去顾盼身边流动的色彩，
因为我们彼此一样陌生。
我又来到这正在被收获的田野，
只有心灵，是我的知己：
哦，亲爱的朋友，
不要去嫉妒那些脸上溢满喜悦的农人！
这块肥沃的土地上，你没有流过一滴汗水。
要么，你就微笑一下，
以表示你衷心的祝贺！
至于路旁那些瑟瑟发抖的枯草，
你也不必停下来，
用怜悯的目光去抚慰它们。
就由它们去吧！尽管
在明媚的春天里，
它们曾给过你一席温柔的嫩绿。
也许，你会由小草的枯死，
想到了早已逝去的春天，
想到了小鸟婉转的啼鸣，
想到那春风中缠绵的柳丝，
和那种子萌发的时刻——
那时候，幻想
便是勃勃的生机......
哦，我的心灵，亲爱的朋友！
新娘将要出嫁，
等待着最幸福的时刻，
一如金色的麦穗
羞涩地低下了头颅；
弱女已被抛弃，
乞求着怜悯的目光，
恰似枯黄的小草
等待着死神的拥抱......
我抬头向秋天行注目礼：
秋阳，那样温暖；
秋风，那样清爽；
秋空，那样蔚蓝无际！
（文/贤愚一丘）